Братия и сестры!
В адрес нашей приходской общины обратилась одна семейная пара, проживающая в Украине с просьбой оказать посильную финансовую помощь в лечении ребёнка с острым лимфобластным лейкозом. На проведение операции нужны деньги, которые родители пытаются собрать, обращаясь к людям с добрым сердцем, дабы спасти его.
Призываю наших прихожан, по возможности, откликнуться на просьбу.
(Ниже приводиться текс письма, направленного в наш адрес)
Мир вам!
Обращаемся к вам с надеждой на Господа. Пожалуйста, прочитайте это письмо. Надеемся, что вас не оставит равнодушной наша семейная трагедия. Мы, супружеская пара Андрей и Марина, нам по 38 лет, мы живём недалеко от Киева (Украина). В 2001 году Марина усыновила маленького Виталика, брошенного мамой в роддоме. Её радости не было предела, она была просто счастлива заботиться о сыне, которого подарил ей Бог. Сама же Марина после операции не может иметь детей.
Виталик рос очень послушным и спокойным мальчиком. Когда Виталику был годик, Марина заметила странное шелушение у него на коже. Обратилась к докторам, и услышали диагноз – у ребенка ихтиоз. С помощью Господа они научились жить с этим заболеванием.
В 2010 году мы с Мариной поженились и я стал приёмным отцом Виталика. Наша семья с радостью объединилась в служении Богу, мы всегда вместе ходим в церковь. Но, к сожалению, нас постигло очень серьёзное испытание. Виталик начал быстро уставать, кожа стала бледной, начались рвоты с кровью, иногда шла носом кровь. Мы сдали необходимые анализы и немедленно поехали в Киев в областную больницу. Оттуда нас направили в онкологический диспансер. Там Виталику поставили диагноз – острый лимфобластный лейкоз. Это злокачественное заболевание крови и костного мозга, поражающее также лимфатические узлы и селезёнку. Нам сказали, что мальчик стал ещё одной жертвой Чернобыльской атомной трагедии. Но от этого не легче. Провели лечение при помощи химиотерапии, но результаты минимальные.Теперь Виталику нужно делать трансплантацию стволовых клеток. Мы дали согласие на такую операцию, но…
Для нас такое лечение очень дорогое, а жизнь сына в смертельной опасности. Даже одолжить такие деньги не у кого. Мы не сможем их вернуть, у нас маленькая зарплата. Наш сын хочет жить и мы этого очень хотим, но порой нас охватывает отчаяние из-за отсутсвия денег. Очень надеемся на Божью помощь и на ваше милосердие. Мы уверены, что спасение от нашего Господа, а не от врачей. Мы верим, что всё получится и мы соберём необходимую сумму денег на операцию с помощью христианских братьев. “Итак, пока есть время, будем делать добро всем, а более всего своим по вере” (Галатам 6:10)
Операцию будут делать в Москве (Россия) в Клинике стволовых клеток “Новейшая медицина”. Стоимость основного курса трансплантации 16 000 $. Родственники и друзья уже помогли нам собрать 5 500 $, но этой суммы не хватает даже для оплаты первого этапа лечения. Очень просим Бога и вас, ваших родных и вашу церковь помочь нам в горе хотя бы немного. Да благословит вас Господь, чтобы вы никогда не видели, как страдают дети!
Братья и сёстры, от всего сердца просим помочь нашему умирающему ребёнку! Ведь жизнь намного дороже временных вещей и развлечений! Иисус отдал жизнь за наши грехи, так неужели мы не можем пожертвовать немного средств на спасение мальчика? Спасибо за понимание. Деньги нужно перечислить нам на счёт в долларах США:
Beneficiary Bank: The State Export-Import Bank of Ukraine,
Swift Code: Exbsuaux, 127, Gorkogo str, Kiev, Ukraine.
Beneficiary Customer: card account 1143501746 Andriy Melnichenko
или можно пополнить кошелёк WEBMONEY: Z227987282847
При этом обязательно напишите нам, когда и какую сумму вы послали, чтобы мы знали кого должны благодарить. Слава Господу, что он у нас есть! Да пребудет Он с вами вечно! Аллилуйя!
С уважением и христианской любовью брат Андрей и сестра Марина.
Peace to you!
We appeal to you with the hope of the Lord. Please read this letter. We hope that will not leave you indifferent, our family tragedy. We, a couple Andrew and Marina, us 38 years, we live not far from Kiev (Ukraine). In 2001, Marina Vitalik adopted a little thrown by his mother in the hospital. Her joy knew no bounds, she was just happy to take care of her son, whom God has given her. The very same Marina after the operation could not have children.
Acne grew very obedient and quiet boy. When Acne was a year old, Marina noticed his strange peeling of the skin. See a doctor, and heard the diagnosis – a child ichthyosis. With the help of the Lord, they have learned to live with the disease.
In 2010, we got married to Marina and I became foster father Acne. Our family is happy to unite in the service of God, we always go to church together. Unfortunately, we suffered a very serious test. Acne started to get tired quickly, the skin became pale and started vomiting blood, sometimes nose was bleeding. We have passed the required tests, and immediately went to Kiev to the regional hospital. From there we were sent to the oncology clinic. There Acne diagnosis – acute lymphoblastic leukemia. This is a malignant disease of the blood and bone marrow that affects as lymph nodes and spleen. We were told that the boy became another victim of the Chernobyl nuclear disaster. But that does not help. Have treated with chemotherapy, but the results of the Acne minimalnye.Teper to do stem cell transplant. We have agreed to such an operation, but …
For us, this treatment is very expensive, and the life of his son in mortal danger. Even borrow the money no one else has. We can not get them back, we have a small salary. Our son wants to live and we do really want to, but sometimes we become desperate due to lack of money. Very hopeful for God’s help and your mercy. We believe that the salvation of our Lord, not doctors. We believe that things will work and we will collect the necessary amount of money for the operation by the Christian Brothers. “So, while there is time, let us do good to all, and above all by his faith” (Galatians 6:10)
The operation will be done in Moscow (Russia) in the stem cell clinic “Contemporary Medicine”. The cost of the basic course of transplantation $ 16,000. Relatives and friends have helped us raise $ 5500, but this amount is not even enough to pay for the first phase of treatment. We beg God and you, your family and your church to help us in the mountain at least a little. God bless you that you have never seen the suffering children!
Brothers and sisters, from my heart, please help our dying child! After all, life is much more temporal things and entertainment! Jesus died for our sins, so we can not really donate some money to save the boy? Thank you for your understanding. Money need to list our account in U.S. dollars:
Beneficiary Bank: The State Export-Import Bank of Ukraine,
Swift Code: Exbsuaux, 127, Gorkogo str, Kiev, Ukraine.
Beneficiary Customer: card account 1143501746 Andriy Melnichenko
or you can fill up a purse WEBMONEY: Z227987282847
In this case, be sure to write us when and how much you send, so we know who to thank. Praise the Lord that we have it! He may abide with you forever
English